滨州市委书记宋永祥三个英文单词畅谈国际友城情谊

5月29日，滨州市国际友城(yǒuchéng)日暨“滨企创世界”经贸对接(duìjiē)洽谈会举办。市委书记宋永祥在开幕式上作了题为《共续友城情谊(qíngyì) 共赢合作发展》的致辞。 共续友城情谊 共赢合作(hézuò)发展 ——在滨州市国际友城日暨(jì)“滨企创世界”经贸对接洽谈会开幕式上的(de)致辞 （2025年(nián)5月29日） 各位来宾，女士们(nǚshìmen)、先生们、朋友们： 在这万物竞秀、欣欣向荣的(de)美好时节(shíjié)，我们相聚在渤海之滨(zhībīn)、黄河之州，举办滨州市国际友城日暨“滨企创世界(shìjiè)”经贸对接洽谈会。在这里，我代表中共滨州市委(shìwěi)、滨州市人民政府，向远道而来的国际友城嘉宾、驻华使节、企业家和各界朋友，表示热烈的欢迎！向大家长期以来对滨州经济社会(jīngjìshèhuì)事业发展的关心、重视、支持，表示衷心的感谢！ 习近平主席(zhǔxí)鲜明提出构建人类命运共同体(gòngtóngtǐ)的重大(zhòngdà)理念，向世界发出“全球(quánqiú)发展倡议(chàngyì)”“全球安全倡议”“全球文明倡议”，并(bìng)强调要以“同球共济”的精神，推动构建人类命运共同体。“同球共济”这个词，来源于哪里呢？来源于习近平主席的重要讲话。习近平主席曾指出，“中国古人讲‘同舟共济’，现在国际社会则需要‘同球共济’。”那么，“同舟共济”这个词，又来源于哪里呢？来源于2500年前(niánqián)的《孙子兵法》，是滨州先贤兵圣孙武所作，意思是坐同一条(yītiáo)船，共同渡河，比喻团结协作，共克时艰。 我认为，世界(shìjiè)就(jiù)像一条大船，我们只有“同球共济”“同舟共济”，方能“行稳致远(zhìyuǎn)”。“舟船”的(de)英文是(shì)“ship”，今天我想借用包含“ship”的三个英文单词，与大家分享我的感受，这三个单词分别是“friendship”“partnership”“companionship”，分别代表友谊、合作和陪伴。 第一个单词，“friendship”，代表着友谊，就是(jiùshì)我们(wǒmen)在友好交往中相亲相融，收获友谊。 滨州地处渤海湾南岸、黄河三角洲腹地，既是(shì)沿黄城市(chéngshì)，又是沿海城市，黄河文化、孙子(sūnzi)文化、齐(qí)文化、红色文化、吕剧文化等在这里交相辉映，赋予了滨州尊商重商、开放包容的文化基因。兵圣(bīngshèng)孙武创立的《孙子兵法》享誉世界，我们正依托孙子文化这一世界级文化IP，加快打造“兵学文化名城”。目前，滨州已(yǐ)与14个国家的16个城市结为友好城市。 在对外交往中，我们(wǒmen)搭建文明对话之门，设立孙子文化书苑、兵圣书屋等(děng)阵地(zhèndì)，开展图书互赠、文化联展，连续举办8站国际友城图片展。我们搭建青年(qīngnián)交流之桥，打造“品质滨州(bīnzhōu)·孙子故里—外国友人滨州行”参访路线，承办法国青年游学、“汉语桥”交流营等活动(huódòng)。我们搭建城市展示之窗，塑造了“很世界・最滨州”外宣IP，举办“品质滨州行·滨州新声代”外语大赛等“爱上滨州”系列活动。 我们愿与国际友城、商会协会和各国友人一道，携手搭建友好交往的友谊(yǒuyì)新桥梁(qiáoliáng)，让不同文明(wénmíng)在交流中相互借鉴、在融合中共同发展，加快构建互学互鉴的人文共同体。 第二个(dìèrgè)单词，“partnership”，代表着合作，就是我们在开放发展(fāzhǎn)中命运与共，合作共赢。 当前，世界百年变局加速演进，我们都在一条命运与共的大船上，唯有团结合作，才能(cáinéng)行稳致远，才能发展繁荣。滨州是工业大市，拥有高端铝业(lǚyè)、精细化工、智能纺织、食品加工、畜牧水产五大千亿级优势产业集群(jíqún)，其中高端铝业、智能纺织集群产能均位居(wèijū)全球第1位；拥有营收过(guò)(guò)百亿元企业23家、过50亿元企业45家、过10亿元企业162家，其中世界500强(qiáng)企业1家、中国民营500强企业7家、中国制造业民营500强企业9家。67项(xiàng)产品产量或市场占有率位居中国第1位、16项位居全球第1位。 近年来，我们一直(yìzhí)倡导“走出去，世界就在眼前；走不出去，眼前就是世界”理念，深化与全球产业链(chǎnyèliàn)、供应链、创新链合作，推动(tuīdòng)交通“畅达全球”、企业(qǐyè)“勇闯(yǒngchuǎng)世界”、城市“走向国际”。我们推动交通“畅达全球”，抢抓“一带一路”发展机遇(jīyù)，“六高(liùgāo)五铁十(shí)专线十高速”、港口机场立体交通格局加快构建，国家一类(yīlèi)开放口岸滨州(bīnzhōu)港等“亿吨港群”通江达海(dáhǎi)，“滨新欧”“滨海欧”班列连通全球，31家公共海外(hǎiwài)仓扎根海外，跨境物流让(ràng)“买卖全球”高效畅通。我们推动企业“勇闯世界”，大力实施“滨企创世界”行动，鼓励滨州企业家积极“走出去”，推动滨州制造以“硬核实力”走向世界，成长起了61家跨国公司、1500多家外贸企业。滨州与194个国家和地区建立经贸合作关系，连续七年入选中国外贸百强市。我们推动城市“走向国际”，在人文、经贸、教育、卫生等多领域深化国际合作。比如，在教育领域，打造了“入学即入岗、毕业即就业、专业即产业”“三即(sānjí)”职业教育模式，27所职业院校专业产业匹配度达到80%，在海外建有4所班·墨学院、2所海外分校，每年有近百名海外学子在滨州求学(qiúxué)，滨州成为享誉中外的“职教(zhíjiào)名城”。 我们愿与国际友城、商会协会和各国友人一道，携手构建合作共赢的开放新格局，本土(běntǔ)企业“走出去”创世界，域外企业“引进(yǐnjìn)来”创大业(dàyè)，加快打造互利互惠的发展共同体。 第三个(dìsāngè)单词，“companionship”，代表着陪伴，就是我们在品质服务中彼此(bǐcǐ)陪伴，成就你我。 陪伴(péibàn)是最长情的告白，服务是最温暖的承诺。近年来，我们树牢“让企业和企业家舒服(shūfú)”的理念，着力营造市场化、法治化、国际化的一流营商环境，滨州获评(huòpíng)“2024中国营商环境十佳城市”。 我们着力营造市场化营商环境，深入实施成就企业家梦想行动(xíngdòng)、“滨企创世界”行动等(děng)提升市场主体活力“十大行动”，积极创建“无(wú)押金城市”“无证明城市”，“滨周到”营商环境品牌(pǐnpái)越擦越靓。我们着力营造法治化营商环境，坚持“依法有法办(fǎbàn)、有法依法办”，创成中国首批(shǒupī)法治政府建设示范市，打造中国首个“心安城市”，建设用好法智(fǎzhì)护航中心，以高水平法治护航高质量发展。我们着力营造国际化营商环境，外资、外企、外经、外贸(wàimào)、外事、外胞“六外联动”，常态化开展东盟产业对接、非洲国别周等系列(xìliè)活动，建设国际社区，提升城市国际化水平。 我们愿与国际友城、商会协会和各国友人(yǒurén)一道，携手营造彼此成就的服务(fúwù)新环境，让大家在滨州工作顺心、生活舒心，加快构建互尊互信的服务共同体(gòngtóngtǐ)。 中国有句老话，“亲戚(qīnqī)越走越亲，朋友越走越近”。今天，滨州友城“朋友圈”再添新成员，埃塞俄比亚梅凯勒市等(děng)城市加入“友城大家庭”，即将(jíjiāng)与滨州缔结友好合作关系城市。 我们期盼，大家像(xiàng)“走亲戚”一样常来常往，牵手滨州、了解滨州、兴业滨州，“风雨同舟”携手构建命运(mìngyùn)共同体。 我们诚邀，各位来宾在滨州多走(zǒu)一(yī)走、多转一转、多看一看，感受滨州的色彩、品味滨州的味道、体验滨州的温度。 我们相信，通过这次活动，滨州与各国友城、各界友人的情谊会越来越深(shēn)、合作会越来越广、未来会越来越美好(měihǎo)！ 最后(zuìhòu)，祝朋友们身体健康、工作顺利、阖家幸福、万事如意！